mansion
Mansion is a formerly abandoned, early twentieth-century 800 meter-square villa in Zuqaq al-Blat, Beirut, that has slowly transformed, since 2012, into a shared initiative and space, conscientiously maintained by its inhabitants and visitors. The former—artists, researchers, architects, activists, bicycle delivers, curators, designers—operate out of offices and studios, sharing with the public a library-cum-meeting room, film projection facilities, silk-screen print station, sound studio, large communal hall, internet connection, kitchen and garden of palm, orange, red pepper and loquat trees. Open for general use between 9:00am and 7:30pm, Mansion also hosts urban activists meetings, language exchanges, yoga classes, film screenings, poetry readings, publications launches, performances and a variety of other events.
Mansion is, first and foremost, an experiment in shared dwelling within a gated city of private car parks, abandoned and fenced spaces, and deteriorating or derelict buildings. In a word, it is a slow building, one that has avoided the dominant impulses of Beirut’s postwar reconstruction, which typically demolished existing structures for speculation, or refurbished them into exclusive and lavish “heritage” spaces. In this way, Mansion is an attempt at creative reuse, the reclaiming of divested or “failed” spaces for new practices of habitation, public access, encounter, and production. Where logics of fast profit ruthlessly damaged neighborhood relations at incalculable cost to Beirutis, Mansion yearns to be a venue of community structure and connection, simultaneously supporting individual and collective practices.
منشن
«منشن» هو قصر من أوائل القرن العشرين مهجور سابقاً، تبلغ مساحته 800 متر مربع ويقع في منطقة زقاق البلاط في بيروت. تحوّل القصر ببطء، منذ عام 2012، إلى مبادرة مشتركة ومساحة يحافَظ عليها بحرص من قبل سكانها وزوّارها. يعمل الفنانون والباحثون والمهندسون والناشطون والقّيِّمون والمصمِّمون من المكاتب والاستوديوهات، ويشاركون مع العامّة غرفة اجتماعات داخل المكتبة، وتسهيلات عرض الأفلام، ومكنة طباعة بالشاشة الحريريّة، وستديو للتسجيل الصوتي، وقاعة إجتماعات مشتركة واسعة، وإنترنت، ومطبخ، و حديقة من شجر البلح، اليمون، البهار الاحمر، التوت و الإسكدنيا. يفتح «منشن» أبوابه للإستعمال العام من الساعة التاسعة صباحاً حتى السابعة والنصف ليلاً، وهو يستضيف أيضاً الأنشطة المدنيّة واجتماعات الأنثروبولوجيين وجلسات تبادل اللغات ودروس اليوغا وعروض الأفلام والقراءات الشعريّة وإطلاق المنشورات والعروض وغير ذلك من الأحداث والنشاطات.
«منشن» هو أوّلاً وقبل كل شيء تجربة سَكَنٍ مشترَك داخل مدينة محجوزة ومسوَّرة بمواقف السيارات الخاصة والمساحات المهجورة والمُسَيَّجة والمباني المهجورة والمُتصدِّعة. بوجيز العبارة، «مانشن» هو مبنى 'مُتمهِّل'، يحرص على تجنُّب وتيرة الاندفاعات المُهيمنة لعمليّة إعادة إعمار بيروت في مرحلة ما بعد الحرب، والتي قامت بتدمير المباني الموجودة بهدف المُضاربة العقاريّة، أو بتجدديها وتحويلها إلى مساحات "تراثية" حصرية وباذخة. بهذه الطريقة، كان «منشن» محاولة لـ 'إعادة الاستخدام الخَلّاق'، واستعادة للمساحات المجرَّدة أو 'المُخفقة' سعياً لإحياء ممارساتٍ جديدة للسّكن والإستخدام العام واللقاء والإنتاج. وفي الوقت الذي يؤذي منطق الربح السريع بلا رحمة علاقات الأحياء السكنيّة البيروتيّة بتكاليفٍ لا يمكن حصرها، يتوق «مانشن» إلى أن يكون حيّزاً للهيكل المجتمعي والإتصال.